Hvad er det for en sten?

Det er såmænd den sten der muliggjorde oversættelse af ægyptiske hieroglyffer.

Wikipedia oplyser at stenen blev fundet i 1799 da Napoleon Bonapartes soldater var i gang med et byggearbejde.

Stenen var nøglen til forståelsen af den ægyptiske skrift da teksten på stenen var forsynet med samme tekst på 2 sprog, ægyptisk og oldgræsk, med 3 skrifttyper – ægyptiske hieroglyffer, egyptisk demotisk og græsk. De to sidste var kendte skrifttyper og på baggrund af disse skrifttyper var det muligt at vide nøjagtigt hvilken betydning hieroglyfferne havde.

Stenen har haft en kolossal indflydelse på forskernes forståelse og mulighed for at oversætte gamle ægyptiske inskriptioner som for det meste er lavet med hieroglyffer. Ja – i dag – hvis man skal antyde at noget er ulæseligt – bruger man idiomet ‘det er skrevet med hieroglyffer’.

Hvorfor bruges den her?

Inspireret som jeg er af Archlinux Wiki har jeg har brugt den som illustration for min transmogriffing af Arch Linux siden om de forskellige distributioners kommandoer for installation og vedligeholdelse af software pakker.

Link